The node you are looking for is at x-bytevector-u8-set!.