The node you are looking for is at texinfo indexing stexi-extract-index.