From 7f0b9bc90b453854ae08bd339cad290c4e2d577e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcus Kammer Date: Mon, 15 Jul 2024 18:01:12 +0200 Subject: [PATCH] Update quesitonnaires --- src/questionnaires/de/sus.lisp | 107 ++++++++++++++++-------------- src/questionnaires/de/visawi.lisp | 37 ++++++----- 2 files changed, 75 insertions(+), 69 deletions(-) diff --git a/src/questionnaires/de/sus.lisp b/src/questionnaires/de/sus.lisp index 255cf90..714e8ac 100644 --- a/src/questionnaires/de/sus.lisp +++ b/src/questionnaires/de/sus.lisp @@ -1,95 +1,100 @@ ;;;; -*- mode: common-lisp; coding: utf-8; -*- -;;;; System Usability Scale in german language. +;;;; System usability scale (SUS) questionnaire in german language. (in-package :ml-survey/questionnaire) +(spinneret:with-html (:p "Bitte beurteilen Sie auf einer Skala von +1 (Stimme überhaupt nicht zu) bis 5 (Stimme voll und ganz zu), +inwieweit Sie den folgenden Aussagen in Bezug auf die Ihnen +vorliegende Website zustimmen. Vielen Dank!")) + (multi-form (:ask "Ich denke, dass ich dieses System häufig nutzen möchte." :group "likert-1" :style "list-style:none;" - :choices (:single "1 Strongly Disagree" - "2 Disagree" - "3 Neither Agree nor Disagree" - "4 Agree" - "5 Strongly Agree")) + :choices (:single "1 Stimme überhaupt nicht zu" + "2 Stimme nicht zu" + "3 Weder zustimmen noch ablehnen" + "4 Zustimmen" + "5 Stimme voll und ganz zu")) (:ask "Ich fand das System unnötig komplex." :group "likert-2" :style "list-style:none;" - :choices (:single "1 Strongly Disagree" - "2 Disagree" - "3 Neither Agree nor Disagree" - "4 Agree" - "5 Strongly Agree")) + :choices (:single "1 Stimme überhaupt nicht zu" + "2 Stimme nicht zu" + "3 Weder zustimmen noch ablehnen" + "4 Zustimmen" + "5 Stimme voll und ganz zu")) (:ask "Ich fand das System einfach zu bedienen." :group "likert-3" :style "list-style:none;" - :choices (:single "1 Strongly Disagree" - "2 Disagree" - "3 Neither Agree nor Disagree" - "4 Agree" - "5 Strongly Agree")) + :choices (:single "1 Stimme überhaupt nicht zu" + "2 Stimme nicht zu" + "3 Weder zustimmen noch ablehnen" + "4 Zustimmen" + "5 Stimme voll und ganz zu")) (:ask "Ich glaube, ich bräuchte die Unterstützung einer technischen Person, um dieses System nutzen zu können." :group "likert-4" :style "list-style:none;" - :choices (:single "1 Strongly Disagree" - "2 Disagree" - "3 Neither Agree nor Disagree" - "4 Agree" - "5 Strongly Agree")) + :choices (:single "1 Stimme überhaupt nicht zu" + "2 Stimme nicht zu" + "3 Weder zustimmen noch ablehnen" + "4 Zustimmen" + "5 Stimme voll und ganz zu")) (:ask "Ich fand, dass die verschiedenen Funktionen in diesem System gut integriert waren." :group "likert-5" :style "list-style:none;" - :choices (:single "1 Strongly Disagree" - "2 Disagree" - "3 Neither Agree nor Disagree" - "4 Agree" - "5 Strongly Agree")) + :choices (:single "1 Stimme überhaupt nicht zu" + "2 Stimme nicht zu" + "3 Weder zustimmen noch ablehnen" + "4 Zustimmen" + "5 Stimme voll und ganz zu")) (:ask "Ich fand, dass dieses System zu widersprüchlich war." :group "likert-6" :style "list-style:none;" - :choices (:single "1 Strongly Disagree" - "2 Disagree" - "3 Neither Agree nor Disagree" - "4 Agree" - "5 Strongly Agree")) + :choices (:single "1 Stimme überhaupt nicht zu" + "2 Stimme nicht zu" + "3 Weder zustimmen noch ablehnen" + "4 Zustimmen" + "5 Stimme voll und ganz zu")) (:ask "Ich könnte mir vorstellen, dass die meisten Menschen sehr schnell lernen würden, mit diesem System umzugehen." :group "likert-7" :style "list-style:none;" - :choices (:single "1 Strongly Disagree" - "2 Disagree" - "3 Neither Agree nor Disagree" - "4 Agree" - "5 Strongly Agree")) + :choices (:single "1 Stimme überhaupt nicht zu" + "2 Stimme nicht zu" + "3 Weder zustimmen noch ablehnen" + "4 Zustimmen" + "5 Stimme voll und ganz zu")) (:ask "Ich fand das System sehr umständlich zu bedienen." :group "likert-8" :style "list-style:none;" - :choices (:single "1 Strongly Disagree" - "2 Disagree" - "3 Neither Agree nor Disagree" - "4 Agree" - "5 Strongly Agree")) + :choices (:single "1 Stimme überhaupt nicht zu" + "2 Stimme nicht zu" + "3 Weder zustimmen noch ablehnen" + "4 Zustimmen" + "5 Stimme voll und ganz zu")) (:ask "Ich fühlte mich sehr sicher im Umgang mit dem System." :group "likert-9" :style "list-style:none;" - :choices (:single "1 Strongly Disagree" - "2 Disagree" - "3 Neither Agree nor Disagree" - "4 Agree" - "5 Strongly Agree")) + :choices (:single "1 Stimme überhaupt nicht zu" + "2 Stimme nicht zu" + "3 Weder zustimmen noch ablehnen" + "4 Zustimmen" + "5 Stimme voll und ganz zu")) (:ask "Ich musste eine Menge Dinge lernen, bevor ich mit diesem System loslegen konnte." :group "likert-10" :style "list-style:none;" - :choices (:single "1 Strongly Disagree" - "2 Disagree" - "3 Neither Agree nor Disagree" - "4 Agree" - "5 Strongly Agree"))) + :choices (:single "1 Stimme überhaupt nicht zu" + "2 Stimme nicht zu" + "3 Weder zustimmen noch ablehnen" + "4 Zustimmen" + "5 Stimme voll und ganz zu"))) diff --git a/src/questionnaires/de/visawi.lisp b/src/questionnaires/de/visawi.lisp index ea8e502..88b5233 100644 --- a/src/questionnaires/de/visawi.lisp +++ b/src/questionnaires/de/visawi.lisp @@ -8,7 +8,7 @@ vorliegende Website zustimmen. Vielen Dank!")) (multi-form (:ask "Das Layout wirkt zu gedrängt." - :group "likert-1" + :group "likert-simplicity" :style "list-style:none" :choices (:single "1 Stimme gar nicht zu" "2 Stimme nicht zu" @@ -18,7 +18,7 @@ vorliegende Website zustimmen. Vielen Dank!")) "6 Stimme zu" "7 Stimme voll zu")) (:ask "Das Layout ist gut zu erfassen." - :group "likert-2" + :group "likert-simplicity" :style "list-style:none" :choices (:single "1 Stimme gar nicht zu" "2 Stimme nicht zu" @@ -28,7 +28,7 @@ vorliegende Website zustimmen. Vielen Dank!")) "6 Stimme zu" "7 Stimme voll zu")) (:ask "Das Layout erscheint angenehm gegliedert." - :group "likert-3" + :group "likert-simplicity" :style "list-style:none" :choices (:single "1 Stimme gar nicht zu" "2 Stimme nicht zu" @@ -38,7 +38,7 @@ vorliegende Website zustimmen. Vielen Dank!")) "6 Stimme zu" "7 Stimme voll zu")) (:ask "Die Seite erscheint zu uneinheitlich." - :group "likert-4" + :group "likert-simplicity" :style "list-style:none" :choices (:single "1 Stimme gar nicht zu" "2 Stimme nicht zu" @@ -47,8 +47,9 @@ vorliegende Website zustimmen. Vielen Dank!")) "5 Stimme eher zu" "6 Stimme zu" "7 Stimme voll zu")) + (:ask "Auf der Seite passt alles zusammen." - :group "likert-5" + :group "likert-simplicity" :style "list-style:none" :choices (:single "1 Stimme gar nicht zu" "2 Stimme nicht zu" @@ -58,7 +59,7 @@ vorliegende Website zustimmen. Vielen Dank!")) "6 Stimme zu" "7 Stimme voll zu")) (:ask "Die Seitengestaltung ist uninteressant." - :group "likert-6" + :group "likert-diversity" :style "list-style:none" :choices (:single "1 Stimme gar nicht zu" "2 Stimme nicht zu" @@ -68,7 +69,7 @@ vorliegende Website zustimmen. Vielen Dank!")) "6 Stimme zu" "7 Stimme voll zu")) (:ask "Das Layout ist originell." - :group "likert-7" + :group "likert-diversity" :style "list-style:none" :choices (:single "1 Stimme gar nicht zu" "2 Stimme nicht zu" @@ -78,7 +79,7 @@ vorliegende Website zustimmen. Vielen Dank!")) "6 Stimme zu" "7 Stimme voll zu")) (:ask "Die Gestaltung wirkt einfallslos." - :group "likert-8" + :group "likert-diversity" :style "list-style:none" :choices (:single "1 Stimme gar nicht zu" "2 Stimme nicht zu" @@ -88,7 +89,7 @@ vorliegende Website zustimmen. Vielen Dank!")) "6 Stimme zu" "7 Stimme voll zu")) (:ask "Das Layout wirkt dynamisch." - :group "likert-9" + :group "likert-diversity" :style "list-style:none" :choices (:single "1 Stimme gar nicht zu" "2 Stimme nicht zu" @@ -98,7 +99,7 @@ vorliegende Website zustimmen. Vielen Dank!")) "6 Stimme zu" "7 Stimme voll zu")) (:ask "Das Layout ist angenehm vielseitig." - :group "likert-10" + :group "likert-diversity" :style "list-style:none" :choices (:single "1 Stimme gar nicht zu" "2 Stimme nicht zu" @@ -108,7 +109,7 @@ vorliegende Website zustimmen. Vielen Dank!")) "6 Stimme zu" "7 Stimme voll zu")) (:ask "Die farbliche Gesamtgestaltung wirkt attraktiv." - :group "likert-11" + :group "likert-colorfulness" :style "list-style:none" :choices (:single "1 Stimme gar nicht zu" "2 Stimme nicht zu" @@ -118,7 +119,7 @@ vorliegende Website zustimmen. Vielen Dank!")) "6 Stimme zu" "7 Stimme voll zu")) (:ask "Die Farben passen nicht zueinander." - :group "likert-12" + :group "likert-colorfulness" :style "list-style:none" :choices (:single "1 Stimme gar nicht zu" "2 Stimme nicht zu" @@ -128,7 +129,7 @@ vorliegende Website zustimmen. Vielen Dank!")) "6 Stimme zu" "7 Stimme voll zu")) (:ask "Der Farbeinsatz ist nicht gelungen." - :group "likert-13" + :group "likert-colorfulness" :style "list-style:none" :choices (:single "1 Stimme gar nicht zu" "2 Stimme nicht zu" @@ -138,7 +139,7 @@ vorliegende Website zustimmen. Vielen Dank!")) "6 Stimme zu" "7 Stimme voll zu")) (:ask "Die Farben haben eine angenehme Wirkung." - :group "likert-14" + :group "likert-colorfulness" :style "list-style:none" :choices (:single "1 Stimme gar nicht zu" "2 Stimme nicht zu" @@ -148,7 +149,7 @@ vorliegende Website zustimmen. Vielen Dank!")) "6 Stimme zu" "7 Stimme voll zu")) (:ask "Das Layout ist professionell." - :group "likert-15" + :group "likert-craftsmanship" :style "list-style:none" :choices (:single "1 Stimme gar nicht zu" "2 Stimme nicht zu" @@ -158,7 +159,7 @@ vorliegende Website zustimmen. Vielen Dank!")) "6 Stimme zu" "7 Stimme voll zu")) (:ask "Das Layout ist nicht zeitgemäß." - :group "likert-16" + :group "likert-craftsmanship" :style "list-style:none" :choices (:single "1 Stimme gar nicht zu" "2 Stimme nicht zu" @@ -168,7 +169,7 @@ vorliegende Website zustimmen. Vielen Dank!")) "6 Stimme zu" "7 Stimme voll zu")) (:ask "Die Seite erscheint mit Sorgfalt gemacht." - :group "likert-17" + :group "likert-craftsmanship" :style "list-style:none" :choices (:single "1 Stimme gar nicht zu" "2 Stimme nicht zu" @@ -178,7 +179,7 @@ vorliegende Website zustimmen. Vielen Dank!")) "6 Stimme zu" "7 Stimme voll zu")) (:ask "Das Layout wirkt konzeptlos." - :group "likert-18" + :group "likert-craftsmanship" :style "list-style:none" :choices (:single "1 Stimme gar nicht zu" "2 Stimme nicht zu"