diff --git a/bundle/bundle--lisp.el b/bundle/bundle--lisp.el
index 7c32bb6a..deed9868 100644
--- a/bundle/bundle--lisp.el
+++ b/bundle/bundle--lisp.el
@@ -44,19 +44,19 @@ Uses `mk/hyperspec-dir-locations' to find the directory."
 
   (defvar mk/slime-remote-instances
     '((:machine-instance "u1-metalisp"
-			 :remote-host "u1.metalisp.dev"
-			 :username "cl")
+			             :remote-host "u1.metalisp.dev"
+			             :username "cl")
       (:machine-instance "u1-marcsukammer"
-			 :remote-host "u1.marcsukammer.dev"
-			 :username "marcus")))
+			             :remote-host "u1.marcsukammer.dev"
+			             :username "marcus")))
 
   (mapc (lambda (instance)
           (push (slime-create-filename-translator
                  :machine-instance (plist-get instance :machine-instance)
                  :remote-host (plist-get instance :remote-host)
                  :username (plist-get instance :username))
-		slime-filename-translations))
-	mk/slime-remote-instances)
+		        slime-filename-translations))
+	    mk/slime-remote-instances)
 
   ;; syntax highlighting
   (defvar slime-repl-font-lock-keywords lisp-font-lock-keywords-2)